hoyo


hoyo
m.
1 hole, pit.
2 pockmark.
* * *
hoyo
nombre masculino
1 (agujero) hole, pit
2 (sepultura) grave
3 (hoyuelo) dimple
4 (golf) hole
* * *
noun m.
hole
* * *
SM
1) (=agujero) hole

en el hoyo 18 — (Golf) at the 18th hole

hoyo negro — CAm, Méx black hole

2) (=hondura) pit
3) (=tumba) grave
4) (Med) pockmark
5) (=hueco) hollow, cavity
6)
irse al hoyo
* * *
masculino (agujero) hole; (depresión) hollow; (fosa) pit; (en golf) hole; (sepultura) (fam) grave
* * *
= pit, divot [divet], pockmark.
Ex. The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.
Ex. The only problem with divots is when you walk along the golf course and see them strewn about like so much 'Fairway Roadkill'.
Ex. Many walls still bear the pockmarks left by bullets.
----
* el muerto al hoyo y el vivo al bollo = dead men have no friends.
* en un hoyo = sunken.
* marcado con hoyos = pockmarked.
* * *
masculino (agujero) hole; (depresión) hollow; (fosa) pit; (en golf) hole; (sepultura) (fam) grave
* * *
= pit, divot [divet], pockmark.

Ex: The 120 mm diameter disc contains more than 20,000 tracks within which sound is represented in the same physical form (by microscopic pits and plateaus) as in an optical video disc.

Ex: The only problem with divots is when you walk along the golf course and see them strewn about like so much 'Fairway Roadkill'.
Ex: Many walls still bear the pockmarks left by bullets.
* el muerto al hoyo y el vivo al bollo = dead men have no friends.
* en un hoyo = sunken.
* marcado con hoyos = pockmarked.

* * *
hoyo
masculine
1 (agujero) hole
estar en el hoyo (estar muy deprimido) (fam); to be in the depths (of despair); (Arg, Col, Ven arg) «reo» to be in solitary confinement
2 (en la tierra) hole; (depresión) hollow; (fosa) pit
3 (en golf) hole
4 (fam) (sepultura) grave
5 (Chi vulg) (ano) asshole (AmE vulg), arsehole (BrE vulg)
Compuesto:
hoyo negro
(AmC, Méx) black hole
* * *

hoyo sustantivo masculino (agujero) hole;
(depresión) hollow;
(fosa) pit;
(en golf) hole;
(sepultura) (fam) grave
hoyo sustantivo masculino
1 (en la tierra) hole, pit
2 (sepultura) grave
3 Golf hole
'hoyo' also found in these entries:
Spanish:
excavar
- escarbar
- fosa
- socavón
English:
hole
- pit
- putt
- putting
- shell-hole
- hollow
* * *
hoyo nm
1. [agujero] hole;
[artificial] pit;
la carretera estaba llena de hoyos the road was full of potholes
2. [de golf] hole;
un campo de nueve hoyos a nine-hole course;
hoyo en uno hole in one
3. Fam [sepultura] grave
4. Méx Astron hoyo negro black hole
* * *
hoyo
m
1 hole
2 de tumba grave;
estar con un pie en el hoyo fig have one foot in the grave fam
3 (depresión) hollow
4 de golf hole
* * *
hoyo nm
agujero: hole
* * *
hoyo n
1. (en general) hole
2. (sepultura) grave

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Hoyo - 12 — (Олива,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida Matisse, 65, 46780 Олива, Испания …   Каталог отелей

  • hoyo — hoyo, estar con un pie en el hoyo ► mundo, ► estar con un pie en el otro mundo (en la sepultura, en el hoyo) …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • hoyo — 1. m. Concavidad u hondura formada en la tierra. 2. Concavidad que como defecto hay en algunas superficies. 3. sepultura (ǁ hoyo para enterrar un cadáver). 4. sepultura (ǁ lugar en que está enterrado un cadáver). 5. hoyuelo (ǁ hoyo en el centro… …   Diccionario de la lengua española

  • hoyo — sustantivo masculino 1. Hueco en un terreno o superficie: Los jugadores se quejaron porque había hoyos en el campo. 2. Uso/registro: coloquial. Hueco abierto en la tierra para enterrar uno o más cadáveres: Como sigas bebiendo así, te vas al hoyo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hoyo — Cicatriz excavada en la piel, normalmente producida por la pústula de la viruela. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Hoyo — El término hoyo puede referirse a: Divisiones administrativas: El Hoyo: Población argentina ubicada en el departamento Cushamen. Sel del Hoyo: Localidad española del municipio de Luena en Cantabria. Allén del Hoyo: Localidad española del… …   Wikipedia Español

  • hoyo — ano; trasero; cf. botón de cuero, chico, poto, horto, orto, cueva, raja, culo, el hoyo; …y cuando caguen, conscriptos, se me limpian bien el hoyo, ¿me oyen?, que no queremos mierda en la ropa del Ejército de Chile , esos bikinis …   Diccionario de chileno actual

  • hoyo — ► sustantivo masculino 1 Concavidad o hueco en el terreno: ■ cavó un hoyo para plantar el árbol. SINÓNIMO agujero foso hoyo socavón 2 Agujero que se hace en ciertas superficies: ■ la viruela le dejó varios hoyos que le afeaban el rostro. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • hoyo — s m 1 Agujero más o menos redondo que hay en un terreno o en otra superficie: caerse en un hoyo Se me hizo un hoyo en la media , Las calles están llenas de hoyos 2 Hoyo negro (Fís) Cuerpo u objeto cósmico que tiene un campo gravitacional tan… …   Español en México

  • hoyo — {{#}}{{LM H20700}}{{〓}} {{SynH21229}} {{[}}hoyo{{]}} ‹ho·yo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En una superficie, especialmente en la tierra,{{♀}} concavidad formada natural o artificialmente. {{<}}2{{>}} Concavidad que se hace en la tierra para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hoyo — (m) (Intermedio) agujero que se hace en una cosa como defecto Ejemplos: En el asfalto que cubre esta autopista hay tantos hoyos que fácilmente se puede causar un accidente. En sus pantalones había un hoyo grande y cuando se dio cuenta de eso se… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.